:13:16
-Es preciosa.
-¿Tú crees?
:13:18
Buena suerte.
:13:20
¿Te gustan las casas antiguas?
:13:28
Buenas noches, mamá.
:13:32
¿Qué haces aquí?
:13:33
-Hemos venido a cenar.
-¿Qué?
:13:35
Con Matthew.
:13:37
-¿No te lo dijo Isabelle?
-¿Qué Matthew?
:13:40
Este Matthew.
:13:42
Es nuestro nuevo amigo.
Matthew, ésta es mi madre.
:13:45
-Hola.
-Encantada de conocerte, Matthew.
:13:47
Igualmente.
:13:49
-Eres americano, ¿verdad?
-Sí, soy de California.
:13:53
Vive en un hotel asqueroso.
En la Rue Malebranche.
:13:55
Le hemos invitado a cenar.
:13:58
-¿Qué pasa?
-¿Qué quieres que diga?
:14:01
Estoy haciendo cena para dos
y ahora me dices que somos cinco.
:14:05
-¿No te lo dijo Theo?
-Pues no.
:14:06
Theo no me dijo nada.
Y tú tampoco.
:14:08
¡Qué idiota eres!
Estás lleno de aserrín.
:14:11
-Ibas a decírselo tú.
-¡Eres un estúpido!
:14:15
Puta, conchuda, zorra.
:14:18
¡Por el amor de Dios, ya basta!
:14:23
Debo pedir perdón
por el comportamiento de mis hijos.
:14:26
No, soy yo el que debería
pedir perdón.
:14:29
No quiero ser una molestia.
:14:31
Eres muy amable,
dado que no tienes ninguna culpa.
:14:37
Déjame verte.
:14:40
Quiero que le causes
buena impresión a papá.
:14:54
Papá, soy yo.
:14:56
Cenamos en casa.
:14:58
¿Y la Cinemateca?
:14:59
Cerrada hasta nuevo aviso.