:31:02
Credo.
:31:07
Vou à cinemateca, ver o que se passa.
:31:10
- Está bem.
- Não te demores muito.
:31:12
Não te preocupes,
não tenho muitas coisas.
:31:15
Connosco,
não necessitarás muitas coisas.
:31:17
OK.
:31:23
Não esqueças a escova dos dentes!
:31:28
Sim.
:31:37
Querida mamã,
:31:39
Acho que deves estar surpreendida
por te escrever tão pouco
:31:40
depois da minha ultima carta.
:31:42
Acabo de me mudar
do hotel para a casa
:31:45
de um famoso escritor francês
:31:47
cujos filhos têm a mesma idade
e interesses, que eu.
:31:51
Sei que te alegraria saber
que me relaciono com a gente adequada.
:31:55
Cumprimenta por mim o papá,
espero que não continue chateado comigo.
:31:58
Escuta isto, Matthew.
:32:01
"A diferença entre
Keaton e Chaplin é a diferença
:32:03
"entre prosa e poesia,
entre a aristocracia e o vagabundo,
:32:08
"entre a excentricidade
e o misticismo.
:32:10
"Entre o homem como máquina
:32:12
"e o homem como anjo".
:32:14
Bonito, não achas?
:32:16
Está bem, mas para mim
não há comparação possível.
:32:20
Porquê? Achas Chaplin incomparável?
:32:25
Não, porque Keaton é incomparável.
:32:29
Achas Keaton
melhor que Chaplin?
:32:32
- Acho sim.
- Estás a falar a sério?
:32:35
- Claro que sim.
- Pois estás louco.
:32:37
Então, Theo.
:32:38
Não podes negar
que Keaton tem mais graça.
:32:40
Posso sim.
:32:41
Não achas Keaton
mais engraçado que Chaplin?
:32:46
- Ninguém é mais engraçado que Chaplin.
- Keaton é.
:32:48
Até parado é engraçado,
:32:50
e parece-se com Godard.
:32:51
Keaton é um autêntico cineasta,
Chaplin só pensa na sua actuação,
:32:55
no seu ego!
:32:57
- Isso são tontices.
- Não são!
:32:58
São sim.
Às vezes penso,