:32:00
"Keaton ve Chaplin arasýndaki fark...
:32:03
...düzyazý ve þiir arasýndaki fark gibidir,
:32:06
...ya da a ristokratla serseri arasýnda ki,
:32:08
...egzantriklikle gizem arasýndaki gibi,
:32:10
...makina ve insan arasýndaki gibi,
:32:12
...ve insanla melek arasýndaki fark gibidir."
:32:15
- Fena deðil, ha?
- Çok güzel.
:32:17
Benim dýþýmda, karþýlaþtýrma yok.
:32:20
Neden? Çünkü Chaplin
karþýlaþtýrýlamaz mýdýr?
:32:25
Hayýr.
:32:27
Çünkü karþýlaþtýrýlmaz olan Keaton.
:32:29
Keaton'ýn Chaplin'den üstün
olduðunu mu düþünüyorsun?
:32:32
- Kesinlikle.
- Þaka ediyorsun.
:32:35
- Tabii ki öyle.
- Sen delisin.
:32:37
Keaton'ýn Chaplin'den daha
komik olduðunu inkar edemezsin.
:32:40
Ederim.
:32:42
Keaton'ýn Chaplin'den komik
olduðunu düþünmüyor musun?
:32:45
Kimse Chaplin'den daha komik olamaz.
:32:47
Keaton daha komik. Hiçbir
þey yapmadýðýnda bile.
:32:50
- Ve Godard gibi görünüyor.
- Keaton gerçek bir film yapýmcýsý.
:32:53
Chaplin, onun tek düþündüðüyse
kendi performansý
:32:55
- Kendi egosu!
- Saçmalýk.
:32:57
- Saçma deðil!
- Evet, öyle.
:33:00
Siz Amerikalýlar kendi salak kültürünüz
dýþýnda anladýðýnýz bir þey yok.
:33:03
Jerry Lewis gibi düþündüðüne þüphe yok.
:33:05
Jerry Lewis den hiç bahsetmeyelim!
:33:08
Chaplin iyi br vuruþ yapmak
istediðinde, o nasýI olacaðýný biliyordu.
:33:12
Keaton'dan da, herkesten de daha iyi.
:33:15
'Þehir lþýklarý' nýn son
vuruþunu biliyor musun?
:33:17
O çiçekçi kýza bakar,
:33:19
...kýz da ona bakar,
:33:22
...onun daha önceden
kör olduðunu unutma...
:33:24
...kzý onu ilk kez görüyordur.
:33:26
Ve sanki biz de onu ilk kez görüyoruzdur.
:33:30
Charlot, dünyanýn en ünlü adamý.
:33:33
Daha önce onu hiç görmemiþiz gibi.
:33:42
Isa, eðer o lanet albümü bir daha çalarsan,
:33:45
- Onu ikiye ayýrýrým, tamam mý?
- Ama Janis Joplin seversin.
:33:51
Kes þunu!
:33:53
Sana kes dedim, Isabelle!
:33:56
Kes! Kes!
:33:58
Matthew, söyle bana, ne filmi?
:33:59
- Ne?
- Film adý söyle...