1:09:07
Детектив Накагава,
искам да говоря с вас.
1:09:13
Жената убита в тази къща преди
три години е познавала този човек.
1:09:18
Той се е самоубил на сутринта
след като тя е починала.
1:09:21
Не вярвам, че е било самоубийство.
1:09:26
Не разбирам.
Какво се е случило?
1:09:31
Преди три години....
1:09:34
трима от моите колеги,
мой приятели...
1:09:38
започнаха разследване.
1:09:41
Двама мистериозно починали
и един изчезнал.
1:09:47
Те разследваха убийствата в тази къща/
1:09:52
Да не се опитвате да ми кажете, че
детективи са загинали от тази къща?
1:09:58
Аз бях в тази къща.
Както и вие!
1:10:08
Казано е в Япония...
1:10:10
че когато човек загине в
голяма скръб или ярост...
1:10:15
чувствата остават....
1:10:18
оставяйки белег над това място.
1:10:23
Спомените за случилото се
повтарят от само себе си там вътре.
1:10:28
Смъртта е станала част от
това място....
1:10:32
убива всичко до което се докосне.
1:10:38
Веднъж станал част от това...
1:10:42
никога няма да се измъкнеш.
1:10:50
Съжалявам.