1:09:07
Det. Nakagawa,
Jeg må tale med dig.
1:09:13
Kvinden, der blev mydet i huset for
3 år siden, kendte denne mand.
1:09:17
Han begik selvmord morgenen
efter hun døde.
1:09:21
Jeg tror ikke at han tog
sit eget liv.
1:09:26
Jeg forstår ikke. Hvad sker der?
1:09:31
For tre år siden...
1:09:34
begyndte 3 af mine kolleger,
mine venner...
1:09:38
at undersøge en sag.
1:09:41
To døde på mystisk vis, og
een forsvandt.
1:09:47
De havde efterforsket mordene
i det hus.
1:09:52
Siger du at politifolkene døde
på grund af huset?
1:09:58
Jeg har været i huset. Og det
har du også!
1:10:08
Det siges i Japan...
1:10:10
at når en person dør af ekstrem
sorg eller vrede...
1:10:15
bliver den følelse hængende...
1:10:18
som en plet på det sted.
1:10:23
Mindet om det der skete
gentager sig selv.
1:10:28
Døden bliver en del af det sted...
1:10:32
og slår alt ihjel det rører.
1:10:38
Er du først blevet en del af det...
1:10:42
slipper det dig aldrig.
1:10:50
Det gør mig ondt.