:35:06
Karen?
:35:10
Karen!
:35:39
Hallo, ik ben rechercheur Nakagawa.
Dit is rechercheur lgarashi.
:35:43
Mijn assistent...
:35:45
Is alles in orde met Karen?
:35:48
Ze trilt over haar hele lijf.
:35:51
We brengen haar naar het ziekenhuis
ter observatie.
:35:56
Kent U deze mensen?
:36:01
Ja. Dat zijn Matthew Williams
en zijn vrouw Jennifer.
:36:09
Hij is de zoon van de vrouw waar
Karen voor kwam zorgen.
:36:14
Wanneer heeft U ze voor het laatst gezien?
:36:19
Toen ze zich lieten registreren.
:36:22
Dat is een standaard procedure.
:36:25
Hoewel, de bezoeken werden door
zijn baas geregeld...
:36:28
We hebben met zijn baas gesproken.
Hij is vandaag niet op zijn werk geweest.
:36:35
Kunt U morgen naar het bureau komen
om een verklaring af te leggen?
:36:40
Hier staat het adres op.
Onderaan...
:36:48
Yoko...
:36:50
Pardon?
:36:54
Nou, eh...
:36:56
Karen was slechts een vervangster.
Yoko is eigenlijk haar vaste hulp.