1:06:17
Detektiv Nakagawa,
jag måste prata med dig.
1:06:23
Kvinnan som blev mördad i huset för
tre år sedan, kände den här mannen.
1:06:27
Han begick självmord morgonen
efter att hon dog.
1:06:31
Jag tror inte att han begick självmord.
1:06:35
Jag förstår inte.
Vad är det som händer?
1:06:40
För tre år sedan...
1:06:43
tre av min kollegor, mina vänner...
1:06:47
började utreda ett fall.
1:06:50
Två dog mystiskt, och en försvann.
1:06:56
Dom utredde morden i det huset.
1:07:00
Säger du att detektiverna
dog på grund av det huset?
1:07:06
Jag har varit i det huset.
Det har du också!
1:07:16
Det sägs att i Japan...
1:07:18
att när en person dör i
extrem sorg eller vrede...
1:07:22
så kvarstannar sinnesrörelserna...
1:07:25
blir en befläckning på stället.
1:07:30
Minnena av vad som hänt
återupprepar sig själv.
1:07:35
Döden blir en del av den platsen...
1:07:39
som dödar allt den vidrör.
1:07:44
När du blivit en del av det...
1:07:48
så släpper den aldrig taget.
1:07:56
Jag är ledsen.