:10:04
Hasta que la muerte nos separe.
Sin importar lo que suceda.
:10:07
Oye, vamos. Somos superhéroes.
¿Qué podría pasar?
:10:13
En un sorpresivo giro de acontecimientos
demandan a un superhéroe...
:10:17
...por salvar a alguien quién,
aparentemente, no quería ser salvado.
:10:21
El demandante, Oliver Sansweet...
:10:23
...cuyo intento de suicidio fue
frustrado por Mr. Increíble...
:10:26
...ha colocado la demanda contra el
famoso superhéroe en la Corte.
:10:30
El Sr. Sansweet no pidió ser salvado.
No quería ser salvado.
:10:34
Las heridas recibidas por las
"acciones" de Mr. Increíble...
:10:37
- ...le causan dolor diariamente.
- ¡Le salvé la vida!
:10:39
¡No me salvó la vida!
Arruinó mi muerte.
:10:42
Mi cliente no hará comentarios.
:10:43
Otra demanda fue presentada por
las victimas del accidente de tren.
:10:48
El fracaso en la corte de Mr. Increíble
le cuesta millones al gobierno.
:10:51
Comenzando un aluvión de demandas
a los superhéroes de todo el mundo.
:10:56
Es hora de que su identidad secreta
se convierta en su única identidad.
:11:01
Es tiempo de que se unan a
nosotros o de que se vayan.
:11:04
Bajo la presión del público,
y la sobrecarga financiera...
:11:07
...de una cada vez mayor
serie de demandas,...
:11:09
...el gobierno inició en silencio el
programa de reubicación de superhéroes.
:11:13
Se les concederá una amnistía por
responsabilidades en acciones pasadas...
:11:17
...a cambio de la promesa de no
retomar sus trabajos de superhéroes.
:11:21
¿Dónde están ahora?
:11:23
Viven entre nosotros.
Ciudadanos comunes, héroes comunes.
:11:28
Continuando, silenciosa y anónimamente,
hacer de este mundo, un lugar mejor.
:11:34
¿Denegada? ¿Está denegando
mi demanda?
:11:38
No lo entiendo.
Tengo un seguro completo.
:11:41
Lo siento Señora Hogenson,...
:11:42
...pero nuestras obligaciones están
aclaradas en el párrafo 17.
:11:45
- Dice claramente que...
- No puedo pagar por esto.
:11:48
Disculpe. Reclamos, Bob Parr.
:11:50
Te llamo para celebrar
una ocasión especial.
:11:53
Ya nos mudamos oficialmente.
:11:55
Si, bueno, eso es grandioso, cariño.
:11:57
Los últimos tres años
no cuentan porque...