:00:33
- Ça fonctionne ?
- C'est bon.
:00:34
Je peux traverser des murs,
mais ça...
:00:37
- C'est bon.
- Je n'arrive pas à le mettre.
:00:39
Donc, M. Indestructible...
vous avez une identité secrète ?
:00:42
Tous les super-héros en ont une,
du moins à ma connaissance.
:00:46
Qui ne serait pas stressé de devoir
être super en permanence ?
:00:51
Bien sûr que j'ai une identité secrète.
:00:53
Vous me voyez aller au supermarché
habillée comme ça ? Voyons !
:00:57
Qui voudrait faire ses courses
en Elastigirl, vous pigez ?
:01:01
Les super-héroïnes veulent toutes
vous dévoiler leur identité secrète.
:01:04
Elles doivent penser que ça vous
rendra plus proche d'elles.
:01:08
Je leur dis : "Les filles, je ne veux
rien savoir de votre vie quotidienne."
:01:13
Et puis, si ce sont
de super-mega-ultra filles,
:01:17
ça me va très bien !
:01:21
Même si vous passez votre temps
à sauver le monde,
:01:24
le danger revient toujours
tôt ou tard.
:01:27
Parfois j'aimerais bien que le monde
soit plus sûr, vous comprenez ?
:01:30
Un peu.
:01:31
J'ai l'impression d'être une bonne.
"Je viens de nettoyer !"
:01:34
"C'est possible de ne rien salir
pendant 10 min ?"
:01:36
Je comprends...
:01:38
- S'il vous plaît ?
- Nous n'avons pas terminé.
:01:41
Parfois, je me dis que j'aimerais
mener une vie simple.
:01:44
Prendre du bon temps,
avoir une vie de famille...
:01:46
Que j'arrête ? Vous rigolez ?
Je suis au meilleur de ma forme !
:01:50
Je n'ai rien à envier à tous
ces rouleurs de mécaniques !
:01:52
Laisser les hommes sauver le monde ?
C'est hors de question !
:01:57
Hors de question.