:28:02
Allez, venez...
:28:08
Je ne suis pas content.
Pas du tout.
:28:12
- Il s'est enfui.
- Tant mieux.
:28:15
Vous étiez à ça de perdre votre...
:28:40
- Comment va-t-il ?
- Il survivra.
:28:41
- Je suis viré, c'est ça ?
- Vous croyez ?
:28:43
- Je ne sais que dire.
- Vous m'avez déjà tout dit.
:28:45
- Mais il y avait un homme en danger.
- Comme d'habitude.
:28:47
- Il fallait que je fasse quelque chose.
- À chaque fois que vous dites ça,
:28:50
je me retrouve
avec un mois et demi de tracas.
:28:52
Et les contribuables déboursent
des centaines de milliers de dollars.
:28:54
- Je sais.
- On achète le silence de l'entreprise.
:28:57
On paye les dommages et intérêts, on efface
les mémoires et on reloge votre famille.
:29:00
C'est de plus en plus dur.
Il faut payer, payer, payer.
:29:03
Ça ne peut plus durer !
:29:05
Nous vous remercions
pour tous vos exploits passés
:29:06
mais cette époque est révolue.
Vous êtes seul désormais.
:29:13
Bon, je veux bien vous reloger,
en souvenir du bon vieux temps.
:29:17
Je ne peux pas infliger ça à ma famille.
On vient à peine de s'installer.
:29:20
Je vais me débrouiller. Merci.
:29:23
Prenez soin de vous.
:29:36
Qu'est-ce que tu attends ?
:29:38
Je ne sais pas,
un truc extraordinaire.
:29:43
Moi aussi...