:46:01
Petit con.
:46:03
Regarde... J'ai du sirop
sur ma veste de safari.
:46:07
Je propose que nous considérions l'affaire
:46:12
- "Mountain Water"...
- "Mountain Girl"!
:46:15
Pardon. Je propose
que nous la considérions comme classée.
:46:21
Nous lui ferons donc confiance,
puisque nous n'avons pas le choix
:46:27
et qu'elle n'aura que la moitié
de la part de M. Pancake.
:46:31
C'est comme ça que je le voyais.
:46:34
- Tu m'étonnes.
- Je t'emmerde.
:46:37
Va niquer Miss Suisse.
:46:39
L'affaire de l'obstacle igné
étant également close...
:46:45
réglée...
:46:49
reste à savoir comment Gawain
peut récupérer son emploi.
:46:55
- Coach...
- Oui, Lump?
:46:57
On pourrait graisser la patte au type?
:47:22
Vous êtes un fou de lecture,
hein, M. Dorr?
:47:28
Oui, je dois l'avouer.
:47:32
Je me sens mieux
dans ces vieux volumes
:47:35
que dans le tohu-bohu
du monde moderne.
:47:41
Pour moi, paradoxalement,
la littérature des langues dites "mortes"
:47:48
a plus de prix
que le journal de ce matin.
:47:53
Dans ces livres, dans ces volumes,
:47:58
s'est accumulée la sagesse humaine