1:05:02
Ce n'est pas seulement mon opinion.
Peut-être que...
1:05:08
Je devrais toucher une compensation
pour cet accident.
1:05:19
Une petite rallonge.
1:05:25
Dans n'importe quelle autre branche,
ce serait un accident du travail.
1:05:29
Je pourrais même faire un procès.
1:05:32
Tu vas te faire un procès
pour t'être explosé le doigt?
1:05:36
C'est vraiment idiot, ça.
1:05:38
Oui, mais nous ne sommes pas
dans "n'importe quelle branche".
1:05:46
C'est une activité criminelle,
bien plus risquée qu'un travail honnête.
1:05:52
La législation du travail
ne saurait s'appliquer
1:05:56
dans une entreprise antisociale.
1:05:59
- Oui, mais il a perdu son doigt.
- On s'en bat les couilles!
1:06:04
II peut s'exploser la queue,
c'est pas notre problème!
1:06:08
On va pas lui payer
ses pièces détachées!
1:06:12
T'as la tête dans le cul, Lump!
1:06:16
Pas de rallonge.
1:06:22
C'est la loi de la majorité.
1:06:26
C'était juste un ballon d'essai.
Ce n'est qu'un doigt.
1:06:30
Et j'ai des sensations fantômes.
1:06:32
Astique-toi, t'en auras d'autres.
1:06:35
- Je t'emmerde!
- Pareil, moignon!
1:06:39
Maintenant que c'est réglé,
1:06:41
synchronisons nos montres
avant que Gawain retourne travailler.
1:06:45
Dans 20 secondes,
il sera exactement 12h16,
1:06:50
- 15...
- Il sera 12h15?
1:06:54
Non, 15 secondes. 11, maintenant.
Il sera 12h16.
1:06:59
8...