1:23:04
Une pièce rare.
De la tribu Natchez?
1:23:08
II nous a tous mobilisés pour fouiller
le sous-sol afin d'en trouver d'autres
1:23:16
et, ce faisant,
nous avons percé une poche de gaz.
1:23:20
J'avais nettement senti
une odeur "d'uf pourri".
1:23:24
Et c'est à ce moment mal choisi
1:23:28
que le général, enfreignant
la règle de cette maison,
1:23:34
- a allumé une cigarette.
- Désolé.
1:23:43
Et tout cet argent?
1:23:50
L'argent.
L'argent est à M. Pancake.
1:23:55
- Tout à fait.
- Qui vient de réhypothéquer sa maison
1:24:00
pour financer
une intervention chirurgicale
1:24:03
visant à stabiliser les yeux
de sa compagne, Mountain Water,
1:24:08
atteinte d'astigmatisme, de strabisme
1:24:12
et d'une dégénérescence
de l'humeur vitrée.
1:24:17
M. Pancake est un farouche adversaire
de la Réserve Fédérale
1:24:24
et fait partie de ces excentriques
qui entassent leurs économies.
1:24:30
Pour M. Pancake,
1:24:32
c'est dans un sac-poubelle
dont il ne se sépare jamais.
1:24:37
Un sac renforcé.
1:24:40
Je me méfie des banques.
Depuis toujours.
1:24:55
C'est louche.
1:24:57
J'appelle le shérif.