:09:00
Más magas fokozatnak is birtokosa vagyok,
mint a baccaleurátusi
:09:04
amelyet egy párizsi iskolában szereztem meg,
melyet Sorbonne-nak hívnak.
:09:07
Sore bone. Hát ez igazán illik magára.
(szójáték: Sorbonne -> sore bone = fájós csont)
:09:11
A Bob Jones egyetemen nem tanult?
:09:14
Sajnos nem volt szerencsém.
:09:16
Oh. Az egy egyházi iskola, a legjobb az egész országban.
:09:19
Minden hónapban 5 dollárt küldök nekik.
Ez igazán nagylelkû..
:09:22
Rajta vagyok a levelezõ listájukon is!
Egy Angyal vagyok!
Ó, valóban? Igen.
:09:25
Oh. Minden kiadványukban feltüntetik a nevem.
:09:28
Valóban?
Oh. Itt van minden számuk.
:09:32
Ha szeretné megnézni..
Majd talán ha a fejem
:09:34
eme...ütõdést kiheverte.
:09:38
Mrs. Munson, nem kíváncsi arra,
:09:41
miért vetettem árnyékot ajtajára eme
:09:46
csodddálatos kamilla szagú reggelen?
:09:49
Hát, tulajdonképpen az voltam,
amíg ki nem engedte Kópét.
:09:52
Igen, maximálisan megértem.
Aztán a nagy izgalomban....
:09:55
Az a helyzet, hogy láttam a táblát az ablakában
melyen kiadó szobát hírdet.
:10:01
És eme elbûvölõ utca többi házán
:10:04
bizony nem láttam ilyen táblát.
Igen van egy kiadó szobám.
:10:08
15 dollár hetente.
Egy csendes bérlõt szeretnék
:10:12
Asszonyom, Ön most egy olyan emberrel
társalog, aki csendes
:10:17
és mégsem csendes,
ha megbocsájt eme rejtvényért.
:10:24
Jelenleg kutató szabdságon vagyok távol
az egyetemtõl, ahol tanítok.
:10:29
A Mississippi Egyetemen Hattiesburgban.
:10:31
Kivettem egy évet,
hogy szenvedélyemnek élhessek
:10:35
és ne higgye, hogy túlzok,
mikor azt mondom, szenvedély.
:10:37
A reneszánsz muzsika az én szenvedélyem.
Mm-hm.
:10:40
Nemcsak játszom, hanem abban a
megtiszteltetésben is részem lehet,
hogy magam vezényelhetek
:10:44
egy társulatot, mely reneszánsz darabokat és más
kultúrális fórákat
:10:47
ad elõ Közép- és Dél-Mississippi szerte.
:10:49
Azon korabeli hangszerekkel adjuk elõ a
darabokat, melyekre eredetileg íródtak.
:10:55
Na, várjunk csak egy pillanatot.
Magának valamiféle zenekara van?
:10:58
Oh, dehogy. Az "zenekar" szó ebben
a contextusban helytelen volna.