:42:05
Mrs. Munson, sokat gondolkodtam,
:42:09
hogyan is nyilváníthatnék köszönetet azért,
:42:14
hogy befogadta e megfáradt vándort,
:42:21
Ez csak egy apró ajándék, igazán csekélység.
:42:25
Mr. Dorr! Ez igazán nagyon kedves Öntõl!
:42:30
Oh, asszonyom, kérem ne hozzon zavarba..
:42:32
Véletlenül szereztem tudomást errõl a holnap esti
gospel koncertrõl,
:42:34
"A boldogság hatalmas felhõi"-rõl
:42:36
és arra gondoltam talán Ön és egy barátja a
templomi közösségbõl..
:42:39
Igen. Van egy özvegy barátnõm.
A koncert Memphisben lesz,
:42:43
már gondoskodtam is egy autóról, ami
majd elviszi Önöket.
:42:48
Wyner Seriff! Hogy van?
:42:50
Jó estét, Mrs. Munson!
:42:53
Csak beugrottam, hogy elmondjam, beszéltem
Weemack-kel,
:42:54
és azt mondta eleget fog tenni a kérésének,
:42:58
és lejjebb veszi a hangerõt,
:43:00
hogy ne zavarja a szomszédokat
:43:02
Így hát kívánok Önnek kellemes estét..
:43:04
Várjon csak!
Van itt valaki, akit szeretnék, ha megismerne.
:43:06
Õ, tudja mit asszonyom, mivel egy kissé
amúgy is idõszûkében vagyok..
:43:09
Na ne mondja, hogy egy bankrabló bandát üldöz.
:43:11
Jöjjön csak be, és ismerkedjenek össze.
:43:13
Igen. Itt voltunk, és teáztunk..
:43:21
Nahát!
:43:24
Már rendbe is rakta, a teakészletet.
Tudtam én, hogy igazi úriember.
:43:27
Itt tényleg volt valaki, asszonyom?
Igen, velem meg Otharral.
:43:31
Tudja mit asszonyom, majd legközelebb
bemutatja nekem.
:43:33
Oh, jöjjön csak fel velem a szobájába, és
köszönjön neki.
:43:36
Családom van, asszonyom, a feleségem
vár a vacsorával.
:43:37
Tényleg mennem kell.
:43:43
Hát õ aztán tényleg rendes!
Igen, asszonyom, tényleg az.
:43:48
Biztos lement a pincébe a barátaival játszani.
:43:54
Asszonyom, most már tényleg mennem kell.
:43:56
Mi volt ez?
Mondom, muszáj mennem.