:49:00
Oh, nem dehogy.
:49:02
Persze fiatal koromban csak egyszerûen
Goldthwaitnek hívtak.
:49:07
Aha.
:49:07
Ok, biztonsági eligazítás.
:49:09
Figyeljenek. Tábornok, ideadná a fõvezetéket?
:49:12
Mielõtt élesítenénk, áttekintjük a mûveletet.
:49:16
Vannak füldugóim, akiknek kell.
Csak gyömöszöljék a fülbe.
:49:20
Na, akkor térjünk át..
Még ne, Lump!
:49:23
Jaa.
Tehát, a fõvezeték.
:49:25
Zselatin C-4.
:49:28
Mikor elérkezett az idõ, a sziklában lévõ lyukba
berakjuk a C-4-et,
:49:32
abba pedig belerakjuk a két vezetéket:
A és B vezeték.
:49:36
Emlékszem, mikor apám azt mondta nekem,
:49:39
- és ez egyike azon néhány emléknek, melyek
:49:42
apám egyik hazalátogatásáról dédelgetek -
:49:45
Azt mondta nekem: "Goldthwait, te nem olyan
vagy mint a többi fiú."
:49:53
Õ is tanult ember volt?
:49:54
Ez ugyanaz az eljárás, melyet a kaszinó széfjébõl
való visszatértünk után
:49:58
fogunk alkalmazni az alagút beomlasztásához.
:50:02
Õ egy autodidakta ember volt, így nem futott be
nagy karriert,
:50:06
de a kormány olvasási iránti
imádata elismeréséül kinevezte
:50:09
a Meridian Állami Ideggyógyintézet
könyvtárosává...
:50:14
..ahol õ maga is kiemelt páciens volt.
:50:18
Ha egyszer ezeket összeraktuk, akkor
csak szakértõk nyúlhatnak hozzá.
:50:23
Tehát csak én vagy a tábornok.
:50:27
Külön-külön teljesen ártalmatlanok.
:50:30
Ezt, akár meg is gyújthatnánk, ráüthetnénk kalap...
:50:39
Ez meg mi a szentséges Úristen volt?
:50:44
Izé, õ...biztos vagyok benne, hogy
abszolút semmi ok az aggodalomra.
:50:48
Nem is vagyok teljesen biztos benne,
hogy hallottam valamit.
:50:52
Hogy semmit?
:50:54
Hát talán valamit..
:50:57
Úgy értem semmit olyat,
ami miatt nyugtalankodnunk kellenne.