:53:02
Menejenek, és élvezzék a koncertet!
Sofõr! A viszontlátásra, hölgyeim.
:53:18
A balaset ellenére is sikerült
terv szerint haladnunk.
:53:22
Ma délután behatolunk a széfbe, miután felrobbantottuk a sziklát,
:53:27
mialatt Mrs. Munson templomban
van kóruspróbán.
:53:31
Garth. Fussunk át az alugúttal kapcsolatos terv
többi részletén.
:53:35
Persze. Most már gyerekjáték.
Pofonegyszerû.
:53:39
Csak pár láb választ el a széftõl.
:53:43
Csak a szokásos ásó munka, amíg el nem érünk
a széf falához,
:53:47
amit egyszerûen átfúrunk.
:53:48
A sérülése nem fogja akadályozni a fúrásban?
:53:53
Hát, nem valószínû. Izé, végülis csak egy ujj.
:53:57
Finomabb munkát persze nem fogok
tudni vele végezni.
Ebbe bele kell törõdnöm.
:54:04
Talán - csak hangosan gondolkodom -
:54:06
talán, mivel ahogy mondja késõbb lesznek
vele gondjaim
:54:11
talán - és ezt már Hegyi Bébinek és említettem és
õ egyertétett velem,
:54:15
tehát ez nem csak egy ember véleménye -
talán, izé
:54:20
talán járna nekem egy kis plusz kompenzáció
a balesetért.
:54:29
Valamicskét nagyobb részesedés.
:54:33
Ha például ez bármely más munkahelyen történt
volna, akkor kártérítés járna érte, nemde?
:54:36
Akár még jó kis bírósági ügy is lehetne belõle.
:54:39
Várjá csak. Tehát beperelnéd magad, mer
lerobbantottad a kurva ujjadat?
:54:43
Ez egész egyszerûen szamárság.
Igen. Nos Garth,
:54:46
ez nem - ahogy ön nevezte - "bármely más"
munkahely
:54:50
Igen. Nem nem, de ha az lenne...
:54:51
Ez egy bûnszövetség, kár is szépíteni,
:54:53
melynek velejárója minden olyan kockázat,
amely a tisztességes munkának nem.
:54:57
Nem várható el, hogy a társadalom ellenes
megmozdulásokra is érvényesek legyenek
:54:58
a kormányzati szabályok és polgári garanciák.