1:30:18
Nos, Lump,
1:30:21
a te feladatodul maradt, hogy elvégezd a munkát.
1:30:26
A vígjáték véget kell érjen.
Tudja,
1:30:29
gondolkodtam, Professzor.
Ajaj.
1:30:35
Lehet, hogy tényleg templomba kellene mennünk.
Lehet, hogy neki van igaza.
1:30:38
Oh, Istenem. Tartottam tõle, hogy ezt mondod
majd, Lump.
1:30:42
Nem mintha nem értékelném,
hogy gondolkodtál a dolgon,
1:30:46
de emlékezz, fiacskám, hogy kinek mi a szerepe
ebben a vállalkozásban.
1:30:50
Én vagyok a professzor. "A Professzor", ahogy
azt magad is oly gyakorta mondod.
1:30:55
A gondolkodó. A gondolkodás mestere.
1:30:57
És te Lump, te vagy az üresfejû gorilla,
1:31:01
kinek cselekedeteit magasabb rendû
intelligenciának kell irányítania.
1:31:03
Igen, tudom, de....
1:31:05
Ah, ah, ah, semmi "de" fiacskám.
Ne ess ismételten a gondolkodás hibájába!
1:31:08
Ez most a cselekedés ideje.
Most tehát, Lump, cselekedj!
1:31:17
Nos, nem tudom megtenni, Professzor.
Egy ilyen aranyos idõs hölgy...
1:31:21
Gondolj a vagyonra, Lump, amin
csak mi ketten osztozunk.
1:31:24
Igen tudom, de...
1:31:26
És azon is töprengj el, hogyha elmulasztanál
cselekedni, azzal engem kéyszerítenél rá,
1:31:30
és többé nem illetne rész a pénzbõl.
1:31:32
Szolgálataid semmisnek tekintetnek.
1:31:36
Úgy érti, akkor maga fogja megölni?
1:31:40
Hát persze, muszáj leszek.
1:31:44
Ezt nem engedhetem, Professzor.
1:31:48
Te..
1:31:52
...megengedsz?
1:31:55
Nem engeded?
1:31:59
Micsoda feltevés!