:42:05
Mrs. Munson, ik probeer
:42:09
mijn dankbaarheid te tonen
:42:14
omdat u deze zwerver in huis genomen hebt.
:42:21
Het is maar een klein kadootje. Het stelt niet veel voor.
:42:25
Oh, maar, Mr. Dorr! Wat gallant.
:42:30
Oh, madam, ik bloos, ik smelt. Nee...
:42:32
Ik hoorde toevallig over dat gospelconcert morgenavond,
:42:34
''The Mighty, Mighty Clouds of Joy'',
:42:36
en ik dacht dat u en een vriend van de kerk wellicht...?
:42:39
- Ja, lk heb een vriendin.
- Het concert is in Memphis,
:42:43
dus ik heb vervoer geregeld dat jullie er naar toe brengt.
:42:49
Ah?
:42:50
Maar, Sheriff Wyner! Hoe gaat het?
:42:53
Goedeavond, Mrs. Munson.
:42:54
Ik wilde u even laten weten dat ik met Weemack gesproken heb,
:42:58
en hij heeft me beloofd wat rustiger aan te doen
:43:01
voor wat die muziek betreft.
:43:02
dus, nog een fijne avond.
:43:04
Wacht even. Ik wil u aan iemand voorstellen.
:43:06
Uh, ma'am, ik zit wat krap in de tijd.
:43:09
Moet je een bende bankrovers vangen?
:43:11
Kom even binnen en zeg hallo.
:43:14
Hij zat hier thee te drinken...
:43:21
Huh!
:43:24
Doet zijn eigen vaat. Zo herken je een heer.
:43:27
- Was hier iemand, ma'am? - Ja, bij mij en Othar.
:43:31
Misschien volgende keer?
:43:33
Oh, kom mee naar zijn kamer en zeg hallo.
:43:36
Ik heb familie. Mijn vrouw zit met het eten te wachten.
:43:38
Ik moet echt gaan
:43:43
- Oh, jee. Hij is echt netjes!
- Ja, ma'am, heel netjes.
:43:49
Hij zit vast in de kelder met zijn vrienden te spelen.
:43:54
Ma'am, ik moet nu echt gaan.
:43:57
- Wat...?
- Ma'am, ik moet gaan.