:31:02
Vad har hänt med dig, sötnos?
Varför svettas du så?
:31:10
För att, för att...
Menar du han som sitter där?
:31:12
Han spelar dragbasun så det ryker!
:31:16
- Eller hur, Lump?
- Ja.
:31:17
Han spelar så det står härliga till,
visst gör du, Lump?
:31:19
Det finns ingen som kan spela
dragbasun som Lump. Han...
:31:23
Var nu inte blyg, Lump.
Han spelar-
:31:26
-på den som om det vore en mutta!
:31:29
- Herrejävlar!
- Passa dig!
:31:31
Det här är ett kristet hem! Använd
inte hippity-hop-språk här inte!
:31:35
- lbland är det ända sättet.
- Du kan inte slå mig.
:31:39
Jag försöker hjälpa dig
att bli en bättre människa!
:31:44
Det tackar vi dig för.
:31:46
Gawain är så fixerad-
:31:50
-av sin kärlek för tidig
Renässansmusik.
:31:53
Försök inte med mig!
:31:56
- Jag förstår.
- Har du rökt på?
:31:58
Verkligen inte! Jag förstår
ditt missnöje!
:32:01
Och jag erbjöd en förklaring,
inte en ursäkt.
:32:04
- Jag är själv.
- Vänta lite nu-
:32:05
-försök inte att förklara bort mig!
:32:07
Du är ingen jävla tankeläsare!
:32:09
Du kanske är professor, men jag har
i alla fall gått i grundskolan!
:32:13
- Ja.
- Skitstövel!
:32:16
En hetlevrad yngling, men dagens
ungdom är hetlevrade.
:32:22
Ett faktum som ofta omnämns
av romantikens poeter.
:32:27
l min ungdom gick jag i kyrkan, jag-
gick inte omkring och var hetlevrad!
:32:30
Att man är ung är ingen ursäkt!
:32:33
Jag kom för att visa Othars flöjt,
han har själv bränt den.
:32:40
Jag trodde att du, en musikens man,
skulle vara intresserad.
:32:44
Det är jag också.
:32:47
Han täljde och brände den själv.
:32:51
lsraeliterna kallar den för ''khalil''.
:32:53
Ja, men allt det där kan man läsa
om i bibeln, det är inget nytt.
:32:58
Det stämmer.