:05:03
C'est bien calme.
:05:05
J'espère que quelqu'un va avoir
besoin de l'aide d'un garde forestier.
:05:13
Bonjour, je suis le Dr Roger Fleming
et je crois que je me suis perdu.
:05:18
Je suis le Ranger Brad
et je suis ici pour vous aider.
:05:21
Appelez-moi Ranger Brad.
C'est comme ça qu'on m'appelle.
:05:24
D'accord. Ranger Brad.
Pas de problème. Ça me va.
:05:28
Pourriez-vous m'indiquer la direction
de la grotte de Cadavra ?
:05:33
La grotte de Cadavra ?
Pourquoi la cherchez-vous ?
:05:36
Ranger Brad, est-ce que je me mêle
de vos affaires ?
:05:43
Non, bien sûr. Continuez
sur ce sentier pendant 1 ,5 km.
:05:47
Vous ne pouvez pas la rater.
:05:49
Merci, Ranger Brad.
Votre aide m'est précieuse.
:05:54
Avec plaisir.
:05:58
Dites-moi.
:06:00
Vous ne croyez pas à cette légende
du Squelette perdu de Cadavra, si ?
:06:04
Ranger Brad, je suis un scientifique.
Je ne crois à rien.
:06:14
Sympathique, ce type.
:06:28
Paul, c'est encore loin ?
:06:31
Mes jambes me semblent déjà se
traîner comme deux gros poids.
:06:34
Bientôt, je ne les sentirai même plus,
tellement elles sont fatiguées.
:06:38
Ça ne doit plus être très loin,
Betty.
:06:40
Tu pourras te reposer,
et je m'affairerai à mes travaux.
:06:45
Que disais-tu, déjà,
des femmes de scientifique ?
:06:48
Regarde.
Ils ont tout compris, eux.