:39:02
Ça jette un sacré froid sur
la soirée.
:39:05
Je ne voulais
pas jeter un froid.
:39:07
Je n'ai vraiment pas
envie de jeter quoi que ce soit.
:39:09
Mais lorsque quelqu'un se fait
mutiler, j'estime qu'il est
:39:13
de mon devoir de vous
en avertir.
:39:15
Nous prenons nos mutilations
très au sérieux dans les parages.
:39:20
Nous n'en doutons pas.
:39:21
Chéri, il ne fait que son métier.
:39:23
Bien sûr.
Je suis désolé, Ranger Brad.
:39:27
Ces histoires de mutilations horribles
m'ont mis à cran.
:39:30
Ce n'est pas grave, Dr Armstrong.
:39:32
Cette mutilation ignoble met à cran
pas mal de monde.
:39:51
Bien, si nous n'avons plus rien à
nous dire, je vais y aller.
:39:55
Je vous raccompagne.
:40:01
Dites-moi, vous avez une idée
de ce qui a pu commettre
:40:04
une mutilation aussi horrible,
comme vous dites ?
:40:07
Pas de quoi s'inquiéter, je pense.
Probablement un ours.
:40:12
Un ours peut faire ça ?
Une mutilation horrible ?
:40:16
Dr Armstrong,
:40:18
j'ai eu l'occasion de voir des ours
:40:20
faire des choses
que même un ours ne ferait pas.
:40:24
Bonne nuit.
:40:26
Enchanté d'avoir fait votre
connaissance, Mme Yaber.
:40:42
Une mutilation. Un mutant.
:40:47
Je me demande.
:40:49
Enfin, bon.
:40:54
Enfin, bon. Rentrons à la maison.
:40:57
Je suis fou.
Sortir dans ces bois de nuit