:17:00
To je signor Antonio. Antonio!
:17:03
Antonio.
:17:08
Tak je kot kak priliznjen davkar.
:17:12
Shylock! Shylock, sliite?
:17:15
Ba pretehtavam svojo gotovino
:17:18
in kot priblino sodim iz spomina,
trenutkoma ne morem vseh tri tisoè
:17:22
vam skupaj spraviti.
:17:24
A kaj zato! Tubal, bogat Hebrejec,
moj sorodnik, me zaloi.
:17:30
Benjamin. Pojdi po Tubala.
:17:34
Na koliko elite mesecev?
:17:37
Mir vam, gospod;
:17:40
pravkar smo vas imeli na jeziku.
:17:44
- Je obveèen, kako bi rad?
- Da, da, tri tisoè zlatov.
:17:49
In na tri mesece.
:17:51
Pozabil sem. Tri mesece, saj res.
:17:55
Toda èujte: saj ste rekli, da ne posojate
in ne izposojate si na dobièek.
:18:02
- Zase nikdar ne.
- Tako...
:18:06
Tri tisoè zlatov,
èedna okrogla vsota.
:18:20
Lancelot!
:18:23
Obresti.
:18:30
Tri mesece... od dvanajst.
:18:35
Pogledam naj obresti...
:18:50
No, Shylock,
:18:54
naj se vam obveemo?
:18:59
Signor Antonio...