:30:02
Écoute, trou du cul, ne me parle pas
de médecine adéquate.
:30:07
Petite infirmière. Obtiens ton
diplôme, puis on parlera.
:30:10
Espèce d'enfoiré qui sait tout.
:30:13
Trouvons de quoi manger.
:30:16
Canard, canard, canard.
Donne-moi ce pistolet! Allez!
:30:30
- Je l'ai eu, vieux!
- C'est très bien!
:30:33
- Comment as-tu fait ça?
- Maintenant on est totalement baisés.
:30:37
On n'a plus qu'à sauter dans le lac et
aller chercher notre nourriture.
:30:42
Fuser, saute dans l'eau
et va chercher notre nourriture.
:30:46
Tu es fou de penser que je vais y
aller. Tu sais comme l'eau est froide?
:30:49
Oui, je sais que tu es allergique au
froid, à l'eau, à la chaleur et tout ça...
:30:54
mais tu sais quoi? Je suis plus vieux,
plus sage et c'est moi qui ai tiré.
:31:00
C'était un coup de chance!
En plus, j'ai de l'asthme.
:31:02
Bon, tu as raison.
Si tu ne peux pas, je le ferai.
:31:07
- Je n'ai pas dit "peux pas".
- "Peux pas", "veux pas".
:31:10
- Quelle différence?
- J'ai pas dit, "peux pas".
:31:12
Ou tu ne veux pas, c'est pareil.
:31:14
Sinon, donne-moi les dollars
de Chichina...
:31:18
et on mangera comme des rois.
:31:20
Écoute, si j'attrape ce putain de
canard, je le mangerai tout seul.
:31:24
Comme un canard dans l'eau.
Couac, couac, couac!
:31:29
Je me gèle les couilles!
:31:31
Et alors? Tu ne t'en sers pas.
:31:35
Allez.
:31:39
Bien, Fuser! Bien!
Amène ce canard avec des frites.
:31:43
Il fait froid là-bas?
:31:44
Hé! T'as froid?
:31:47
Moi non.
:31:52
Du canard?
:31:58
Tu te sens merdique?