1:04:08
Tu sais quoi?
1:04:09
J'aimais mieux mon plan, Fuser!
1:04:16
Tu es un tel salopard arrogant.
Tu peux au moins me répondre!
1:04:22
Que veux-tu faire? Retourner?
1:04:24
Vas-y, retourne!
1:04:26
J'arriverai à la mine
et je te raconterai.
1:04:30
Tu me dis que je n'y arriverai pas?
1:04:35
Si tu y arrives, petit docteur
asthmatique, alors j'y arriverai.
1:04:39
- Ferme ta gueule et marche!
- Casse-couilles!
1:04:43
Tu veux me battre maintenant?
1:04:52
Arrêtez, bon Dieu!
1:05:06
Bon après-midi, salut.
1:05:11
Je suis Ernesto, heureux de
vous rencontrer.
1:05:27
Oui.
1:05:29
Ici.
1:05:32
Chez nous.
1:05:37
On n'avait pas grand-chose,
juste un lopin de terre sèche.
1:05:42
Ça appartenait à son grand-père.
1:05:45
C'était à nous jusqu'à ce qu'un
spéculateur terrien nous chasse.
1:05:51
C'est ce qu'ils appellent
le progrès.
1:05:53
Alors on a dû laisser notre fils avec
de la famille et prendre la route...
1:05:58
pour chercher du travail...