1:31:13
Mademoiselle...
1:31:16
je veux vous remercier
d'avoir aidé mon ami.
1:31:21
Aucun problème.
Il était dans un triste état.
1:31:23
Putain que oui.
1:31:25
- Il m'a fait très peur.
- À moi aussi.
1:31:27
Merci beaucoup, mademoiselle.
1:31:31
Vous savez, il y a un instant,
il y avait un bufeo ici.
1:31:35
Un bufeo?
1:31:36
Ce sont des dauphins de rivière
mais on les appelle bufeos.
1:31:40
En avez-vous jamais vu?
1:31:42
Jamais. J'en ai entendu parler
mais je n'en ai jamais vu.
1:31:47
Je vais vous dire un secret.
1:31:52
L'appareil génital du bufeo femelle
est comme celui d'une femme...
1:31:56
et les Indiens s'en servaient...
pour se soulager.
1:32:02
Mais il y a un petit problème...
1:32:04
dès qu'ils ont fini,
ils doivent tuer l'animal...
1:32:08
car il a des contractions
qui ne relâchent pas l'homme.
1:32:19
- Puis-je vous poser une question?
- Allez-y.
1:32:23
Qu'est-ce qui vous amène
dans ces eaux inhospitalières?
1:32:27
Je travaille sur le bateau.
1:32:29
Je vais et je viens entre
Pucallpa et Leticia.
1:32:32
Je suis de Pucallpa.
1:32:33
- Pucallpaine.
- Pucallpienne.
1:32:35
- Pucallpienne, c'est ça.
- Y êtes-vous allé?
1:32:38
Oui, c'est rempli de belles femmes,
mais vous êtes la plus adorable.
1:32:40
- Merci.
- Il n'y a pas de quoi.
1:32:43
Et comment payez-vous
votre passage?
1:32:45
Je donne au capitaine
une partie de mes gains.
1:32:49
Et... comment gagnez-vous
votre vie, mademoiselle?
1:32:57
Disons que... si on va dans votre
cabine, je peux vous montrer.