:42:01
No Io dices en serio.
:42:04
Caray, pues si Io vas a hacer,
:42:06
para que esperar
eI fin deI verano, ¿eh?
:42:08
¿Por qué no Io haces,
ahora mismo?
:42:10
¿Eh?
:42:12
Vamos.
:42:14
- Vamos.
- ¿ Qué haces?
:42:15
HazIo.
HazIo.
:42:17
HazIo ahora mismo.
:42:19
HazIo.
:42:21
Basta.
:42:23
Ay.
:42:24
¿ Sabes qué? Yo voy a cortar.
Ya se acabó.
:42:27
¿De acuerdo?
Se acabó.
:42:29
- Ven aquí.
- No me toques.
:42:31
Te odio.
Te odio.
:42:33
Ya me voy.
:42:35
Mejor que te vayas.
SaI de aquí.
:42:37
Vete. Vete.
:42:43
No, no, espera.
No cortamos en serio, ¿ verdad?
:42:45
Vamos.
:42:46
SóIo es un pIeito,
:42:48
y mañana será como si nunca
hubiera pasado, ¿ verdad?
:42:57
- ¿ Se fue?
- Se fue.
:42:59
Pues seguro estaba
devastada.
:43:01
Así estaba.
:43:02
- EI sóIo quería hacer Io correcto.
- Sí.
:43:06
Pero Io que debió haber hecho
es mandar Ios padres aI infierno.
:43:10
Que se Io metan en eI trasero.
:43:11
Sí, Io hubiera hecho así.
:43:16
AI día siguiente,
AIIie se despertó
:43:18
y encontró un mundo
compIetamente nuevo.
:43:28
¿ Qué está sucediendo?
:43:30
Nos vamos a casa.
:43:33
¿Nos vamos ahora?
:43:35
Pero todavía faIta
una semana.
:43:37
Vístete y desayuna aIgo,
querida.
:43:40
WiIIow empacará tus cosas.
:43:42
Me daría gusto hacerIo,
Srta. AIIie.
:43:44
No quiero empacar nada.
:43:45
No quiero que toques mis cosas.
No voy a ningún Iado.
:43:47
- Sí, vas.
- No voy.
:43:49
- Sí, AIIie, te vas.
- No me voy.
:43:51
AIIie, te irás,
te guste o no.
:43:54
Aunque Aaron deba
cargarte en su hombro
:43:56
y te IIeve arrastrando
todo eI camino, te irás.