:13:01
Frans, pianoles,
:13:03
dan dineren
en daarna tijd met de familie
:13:07
en daarna lees ik wat.
:13:15
Dat klinkt als de weg naar succes.
- Reken maar.
:13:18
Mijn schoolcarrière is uitgestippeld.
:13:22
Radcliffe of Sarah Lawrence,
dat is wat we willen.
:13:26
Wie is 'we'?
:13:29
Je zei 'wat we willen'.
:13:32
Mama en papa,
we beslissen alles samen.
:13:36
Alles?
:13:39
Nee, niet alles,
maar wel de belangrijke dingen.
:13:44
En de andere dingen,
daar mag je alleen over beslissen?
:13:49
Doe niet zo grof.
- Sorry.
:13:54
Ik wilde erachter komen
wat je doet voor de lol.
:13:57
Hoe bedoel je?
:14:02
Ik weet het niet.
:14:04
Al die dingen zijn dingen
die je moet doen, hè?
:14:07
Wat doe je, omdat je het wilt?
:14:10
Dat zei ik net.
:14:16
Ik weet het niet.
:14:18
Dit verrast me.
- Hoezo?
:14:22
Ik dacht eigenlijk dat je...
- Dat ik wat?
:14:30
Vrij.
:14:33
Vrij.
:14:37
Ik ben vrij.
:14:39
Het lijkt er niet op.
:14:42
Maar het is wel zo.
:14:47
Kom, ik wil je wat laten zien.
- Wat ben je van plan?
:14:50
Gewoon meekomen.
:14:52
Dadelijk word je overreden.
- Door al die auto's?