:24:01
drie.
- Nee, ik kan het niet.
:24:03
Spring in het water.
:24:06
Sorry. Spring in het water, schat.
:24:27
Blijf gas geven.
:24:29
Schakelen en gas geven.
:24:32
En houden zo.
:24:34
Ik weet niet wat je bedoelt.
:24:37
Ze waren het niet vaak eens.
Eigenlijk bijna nooit.
:24:41
Ze ruzieden de hele tijd.
En ze daagden elkaar elke dag weer uit.
:24:46
Maar ondanks hun meningsverschillen
hadden ze één belangrijk ding gemeen.
:24:51
Ze waren gek op elkaar.
:24:56
Ik moet gaan.
- Nee.
:25:15
Papa, ik had je niet gezien.
:25:20
Je liet me schrikken.
:25:25
Je kunt het goed met
die jongen vinden, hè?
:25:32
Neem hem zondag maar eens mee,
dan kunnen we hem ontmoeten.
:25:39
Welterusten, papa.
- Welterusten.
:25:50
En de jongen zegt:
'Pap, ik snap het niet.'
:25:52
En hij zegt: 'In theorie zijn we miljonair,
maar in feite zijn het schulden.'