:03:09
Eu nu sunt o
persoanã foarte specialã,
:03:11
Doar un bãrbat obisnuit
cu gânduri obisnuite,
:03:14
cu o viatã obisnuitã.
:03:16
Nu existau monumente
ridicate în onoarea mea
:03:19
si astfel numele meu
ar fi fost curând uitat.
:03:21
Dar într-o anumitã privintã,
:03:24
am reusit mai bine
decât oricine.
:03:26
- Arãti bine!
- Mã simt bine...
:03:28
Am iubit o femeie
cu toatã inima si sufletul meu,
:03:31
si pentru mine,
:03:33
acest lucru a fost suficient.
- Salut Harry.
:03:36
Eu tot încerc sã mor
dar ei nu mã lasã.
:03:38
Nu poti avea în viatã totul...
:03:42
Este o zi importantã azi.
:03:44
Zici asta în fiecare zi
diavol bãtrân ce esti.
:03:48
Este o zi nemaipomenitã afarã...
:03:50
Haide sã facem o plimbare.
:03:52
Nu am chef.
:03:54
Pãi trebuie sã te scoatem
din aceastã camerã.
:03:55
Haide dragã, niste aer
proaspãt o sã îti facã bine...
:03:59
Bunã...
:04:02
Îmi pare rãu...Asta
nu este una dintre zilele bune.
:04:04
Nu cred cã are chef
sã facã nimic azi.
:04:06
Bunã...
:04:08
Acesta este Duke.
:04:10
A venit sã îti citeascã.
:04:12
Sã îmi citeascã?
:04:17
Nu stiu...
:04:18
Haide, o sã îti placã de el...
:04:21
Este un om foarte
amuzant.
:04:36
OK... Unde am rãmas?
:04:41
Era noaptea carnavalului,
:04:43
Noah era acolo
cu prietenii lui, Fin si Sarah.
:04:46
Noah?
:04:47
Acolo s-au cunoscut.
:04:49
Pe 6 iunie 1940.
:04:53
Allie avea 17 ani.
:04:55
Omuletul a câstigat din nou.
Încearcã din nou.
:04:58
Hehe...Esti foarte nostim.