:40:03
Te desparti de mine?
:40:08
Nu cred cã va merge
relatia noastrã.
:40:14
Te rog, nu face asta.
:40:16
Nu vrei sã faci asta...
:40:19
La naiba, dar dacã vrei
sã ne despãrtim,
:40:22
de ce sã asteptãm
pânã se terminã vara?
:40:24
De ce nu ne despãrtim chiar acum?
:40:29
Haide...
:40:32
sã o terminãm,... sã o terminãm...
:40:36
Terminã!
:40:39
Stii ceva? Eu o voi face.
:40:41
S-a terminat! OK? S-a terminat.
:40:44
Nu mã atinge!
:40:46
Te urãsc, te urãsc.
:40:48
Trebuie sã plec.
:40:50
Da, chiar asa, pleacã, pleacã!
:40:54
Du-te! Du-te!
:40:57
Nu Noah, asteaptã putin, doar
nu ne despãrtim în serios nu?
:41:00
Haide... Asta este doar
o altã ceartã
:41:02
si mâine totul va reveni
la normal, nu?
:41:10
- Plecase?
- Plecase.
:41:13
- Cred cã a fost distrusã.
- Chiar a fost.
:41:16
El încerca numai
sã facã ceea ce era corect.
:41:18
Da.
:41:20
Dar ar fi trebuit sã le zicã
pãrintilor sã se ducã la naiba,
:41:23
Sã le dea un sut în fund...
:41:25
Da, ai dreptate,
asa ar fi trebuit sã facã.
:41:30
În urmãtoarea zi,
:41:30
Allie s-a trezit si a gãsit lumea ei
complet schimbatã.
:41:41
Ce se întâmplã?
:41:43
Mergem acasã.
:41:46
Mergem acum?
:41:48
Parcã trebuia sã
mai stãm încã o sãptãmânã.
:41:49
Îmbracã-te si vino
sã luãm micul dejun dragã.
:41:53
Willa îti va face bagajele.
:41:54
O sã vã fac bagajele
cu plãcere d-rã. Allie
:41:57
Nu vreau sã împachetezi nimic.
Nu vreau sã atingi nimic.
:41:59
Eu nu merg.