:42:00
Ba mergi
:42:01
-Ba nu merg!
- Ba mergi.
:42:02
- Ba nu!
- Vei merge...indiferent dacã vrei sau nu.
:42:05
Chiar dacã va trebui sã te ducã
soferul în brate...tot vei merge.
:42:17
Haideti, trebuie sã terminãm
pânã la prânz.
:42:23
Fin!
:42:29
Unde este Noah?
:42:30
S-a dus sã ducã lemnele
la cumpãrãtor.
:42:33
Ce se întâmplã?
:42:35
Plec din oras.
:42:36
- Embora?
- Sim.
:42:38
- Când?
- Acum, chiar acum... azi.
:42:42
Sã îi spui lui Noah
ceva din partea mea, OK.
:42:44
Spune-i cã îl iubesc.
:42:46
Si sã îi spui cã îmi pare rãu
pentru tot, OK?
:42:49
Uite...
:42:50
Am stat cu el toatã noaptea, Allie.
Niciodatã nu l-am vãzut asa de trist.
:42:54
S-a terminat...
:42:55
Nu face lucrurile mai dificile
decât sunt deja.
:42:57
Nu, nu s-a terminat.
:43:00
Fin, ne-am certat azi-noapte,
:43:01
am spus unele lucruri fãrã
sã gândim, dar nu s-a terminat.
:43:04
Ba s-a terminat.
:43:05
Nu mai insista.
Nu te mai gândi la asta.
:43:08
Vin!
:43:09
Mamã vin acum!
:43:14
El întelege situatia.
:43:16
E greu, dar întelege.
:43:19
Când se terminã vara
e vremea sã te întorci acasã.
:43:21
Dacã va vrea sã vorbiti
îti va scrie, dacã nu...
:43:29
OK.
:43:31
OK, dar mãcar spune-i
cã îl iubesc.
:43:33
Poti sã îi spui asta?
:43:35
O sã îi spun.
:43:42
La revedere, Fin.