The Notebook
prev.
play.
mark.
next.

1:32:00
în fata hotelului.
1:32:11
Vãd cã mi-ai primit scrisorile.
1:32:16
În sfârsit...
1:32:24
Ce vei face, Allie?
1:32:30
Nu stiu.
1:32:39
Deci iar ne-am întors
de unde am plecat?

1:32:42
Iar nu stii ce sã faci?
1:32:46
Si ultimele zile ce au fost?
1:32:47
S-au întâmplat stii?
1:32:49
Stiu cã s-au întâmplat si au fost
minunate dar iresponsabile.

1:32:53
Eu am un logodnic
care mã asteaptã în hotel,

1:32:56
care va fi zdrobit
când va afla ce am fãcut...

1:32:58
Deci faci dragoste cu mine
si apoi te întorci la sotul tãu?

1:33:01
Acesta este planul tãu?
1:33:04
A fost un test
de care nu am trecut?

1:33:05
Nu! Eu i-am promis un lucru
unui bãrbat.

1:33:06
El mi-a dat un inel
si eu i-am dat cuvântul meu.

1:33:08
Si cuvântul tãu nu prea
mai este valabil, nu crezi?

1:33:10
Nu stiu, voi afla asta
dupã ce vorbesc cu el.

1:33:11
Aici nu este vorba
sã îti tii promisiunea,

1:33:13
nu este vorba sã urmãresti
ce îti spune inima,

1:33:16
Este vorba de sigurantã.
1:33:18
Ce vrea sã însemne
acest lucru?

1:33:19
Bani!
1:33:20
- Despre ce vorbesti..?
- Are multi bani!

1:33:22
Acum te urãsc!
Nenorocitule!

1:33:24
Si dacã tu pleci
atunci si eu te urãsc.

1:33:26
Tu nu ai fost atent la nimic
din ceea ce s-a întâmplat!

1:33:28
Asa se pare. Se pare
cã am interpretat gresit lucrurile.

1:33:30
Asa se pare!
1:33:34
Esti plictisitã
1:33:35
Esti plictisitã si stii asta! Nu ai fi
venit aici dacã nu îti lipsea ceva.

1:33:40
Idiot arogant!
1:33:42
De ce nu rãmâi cu mine?
1:33:44
Sã rãmân cu tine? De ce?
Uite-te la noi, deja ne certãm!

1:33:47
Asta facem tot timpul!
Ne certãm!

1:33:51
Tu îmi spui când sunt
un idiot arogant,

1:33:53
Iar eu îti spun
când esti o pacoste!

1:33:55
Ceea ce esti... cam 99%
din timp!

1:33:57
Eu u mã tem
sã te fac sã suferi.


prev.
next.