:04:01
Dooling sa at det ikke gikk?
:04:02
Det er Matty, Kyles høyre hånd.
:04:05
Elendighet søker selskap, sies det.
Den trives hos Matty.
:04:09
Standardtesten sier at det ikke går.
:04:12
Nede på 1020? Herregud!
Nesten like dårlig som jeg.
:04:16
- Hva sa du hjemme?
- Hva tror du?
:04:19
GRATULERER MED
TESTRESULTATET
:04:21
Vi har aldri vært så stolte, min sønn.
:04:28
Det er bra.
:04:30
143. Resultatet mitt.
Du husker det, mor?
:04:38
Se lyst på det. I det minste
skal en av oss på college.
:04:45
Hallo, Maryland.
:04:46
Mattys kjæreste, Sandy,
går første året på Maryland.
:04:50
Han var nå få sekunder fra å kunne
reise etter henne til høsten.
:04:54
- Åpne brevet, Matty.
- Ja, du har rett.
:04:58
Hvorfor skulle din fiasko
ødelegge min store dag?
:05:06
Å, fanken!
:05:11
SAT-resultat utilstrekkelig.
:05:14
Urettferdig.
Sandy blir kjempelei seg.
:05:17
Vet du hva SAT står for?
:05:20
- Slesk-Arrogant-Test?
- Skole-Adgangs-Test.
:05:24
Men det kvittet de seg med.
Og hva står det for nå?
:05:28
SAT.
:05:31
- Hva?
- SAT står for SAT. Det er det.
:05:36
- Helsikes dritt.
- Ja, jeg vet det.
:05:42
Stopp All Tilknytning. SAT.
:05:45
Kan like godt det hva Sandy angår.
Det må være noen å prate med.
:05:51
- Er det ingen vi kan snakke med?
- Alle vil klage til ETS.
:05:56
Går én opp, går alle opp.