:31:00
E estava a pensar
:31:03
se ele poderia vir buscar-me,
logo à noite,
:31:09
pois estou sem transporte.
:31:14
A PAE? Ainda há esperança para ti, Roy.
:31:19
- Por que não me dás a morada?
- Agradeço, minha senhora.
:31:24
E, se me dá licença...
:31:27
...tem uma voz atraente.
:31:32
É muito agradável.
:31:36
- Uma voz jovem.
- A morada, por favor?
:31:39
Triumph Street, 4207. Com um T.
:31:44
Triumph. Está bem.
Ele estará lá.
:31:46
Obrigada, Roy.
:31:49
Meu Deus.
:31:51
Sê pontual.
:32:02
Francesca, esta é a Tiffany. Tiffany,
esta é a minha filha, a Francesca.
:32:06
- Olá.
- Tudo na boa.
:32:09
Tudo na boa.
:32:12
Não. Tudo na má.
:32:17
Ela está a brincar.
:32:25
Fixe.
:32:27
As minhas meias.
:32:36
Baril!
:32:38
Qual foi a escola que te deu isto?
:32:42
É do meu tio, meu.
:32:44
Então, qual foi a escola que deu isto
ao teu tio?
:32:48
- Por que dizes que és o fantasma?
- Na escola, ouço coisas e vejo coisas.
:32:54
Mas ninguém me ouve nem me vê.
:32:57
- Achas?
- Descobri o número do teu telemóvel.