:03:02
Bons sonhos.
:03:05
Antes de dares por isso
o Pai Natal estará aqui.
:03:07
Por isso, dorme.
:03:32
PAIS NATAL EM GREVE!
:03:40
A DESCOBERTA
:03:50
PÓLO NORTE
:03:52
rigoroso... pobre...
:03:57
Privado de vida
:04:10
Ele já deve estar a dormir.
:04:12
Ele costumava ficar acordado
toda a noite à espera do Pai Natal.
:04:17
Mas esses dias estão a chegar ao fim.
:04:20
É triste se for verdade.
:04:22
Sim, é o fim da magia.
:04:27
Feliz Natal, querido.
:04:36
Ele já está desligado como a luz.
:04:38
Nem mesmo um comboio expresso
ia agora conseguir acordá-lo.
:04:44
O fim da magia?