:20:06
Menina, desculpe-me.
:20:09
Penso que me esqueci de
picar o seu bilhete. Posso?
:20:16
Deixei o meu bilhete aqui, no assento.
:20:19
- Mas desapareceu.
- Queres dizer...
:20:22
que perdeste o teu bilhete.
:20:24
Ela não perdeu o bilhete.
:20:27
Fui eu.
:20:29
Estava a tentar devolver-lho.
:20:32
Mas o vento levou-o da minha mão.
:20:38
Podes ficar com o meu bilhete.
:20:42
Estes bilhetes não são transmissíveis.
:20:48
Menina...
:20:49
vai ter que me acompanhar.
:21:02
Sabes o que vai acontecer
agora, não sabes?
:21:03
Ele vai atirá-la do comboio.
:21:06
É capaz de a atirar da última carruagem.
:21:08
É do regulamento. Assim,
não será apanhada pelas rodas.
:21:12
Pode ser que diminuam a velocidade,
mas nunca o pararão.
:21:15
Pará-lo?
:21:17
É isso! Tenho que parar
o comboio outra vez.
:21:20
Não, por favor, não
faças isso outra vez.
:21:52
Para onde foram?
:21:54
O que lhes aconteceu?
:21:56
Por favor, ela está metida em sarilhos.
Tens de me ajudar.