:31:03
Parem o comboio!
:31:05
Parem... o... comboio!
:31:08
- O quê?
- Parem o comboio!
:31:10
Querem que paremos o comboio!
:31:13
Qual delas é o travão?
:31:15
- Quem?
- O maquinista.
:31:17
O maquinista?
:31:17
Sim!
:31:18
E esta vermelha que se
parece com um travão?
:31:20
Não, não. Ele disse-me que era esta.
:31:21
Tens a certeza?
:31:24
Tens a certeza?
:31:28
Puxem... o... travão!
:31:32
Parem... o... comboio!
Parem o comboio!
:31:37
Parem... o... comboio!
:31:53
Caribou?
:31:58
Não pode haver Natal se o Expresso
Polar não chegar a tempo.
:32:01
Será que sou o único a perceber isso?
:32:05
Tu. Já devia calcular.
:32:08
Estás mesmo empenhado e determinado
em que este comboio nunca chegue
:32:10
ao Pólo Norte?
:32:11
Mas olhe.
:32:14
Travessia de Caribous?
:32:17
Deve ser uma manada com pelo menos
cem mil, talvez até um milhão.
:32:20
Vão demorar horas até
saírem dos carris.
:32:23
- Um problema complicado.
- Estamos metidos numa alhada.
:32:27
- Enrascados.
- Situação complicada.
:32:30
- Em maus lençóis.
- Em apuros.
:32:31
- Perdidos na floresta.
- Eu já te digo o que é a floresta: Temos...