:48:00
- Je ti dobøe?
- Jo.
:48:02
- Bude táta na Den díkuvzdání.
- Ale a po koláèi.
:48:06
- Mléko?
- Ne. Na to teï vánì nemám chu.
:48:11
- Ten krocan je výbornej, mami.
- Nepøejezte se.
:48:15
Musíme jít krmit,
tak a se tam odvalíte.
:48:18
- Vy máte jetì práci?
- Jo. 24 hodin dennì.
:48:20
- Vánì?
- Je to nutný.
:48:22
Kdy krávy nepodojí,
vybouchnou jim vemena.
:48:26
- Ne.
- U Franka Monahana se to stalo.
:48:29
Tys to vidìl?
:48:32
Musíme dìlat dvakrát víc
ne velký farmy.
:48:36
Kdy to tak pùjde dál, rodinný
farmy do dvaceti let zaniknou.
:48:39
- Tohle snad nemusí poslouchat.
- Mì to zajímá.
:48:42
Ti zazobanci musí pochopit,
e jsme na sobì vichni závislí.
:48:45
Kdy tratí jeden,
tratíme nakonec vichni.
:48:50
- Co je? - Nic.
- Díky, tati.
:48:53
- Tak Eddie, co má s mou sestrou?
- Johnny!
:48:59
- Nìkdo se zeptat musel.
- Je a moc hezkej.
:49:02
- Se a moc hezkej.
- Zas tak moc ne.
:49:06
- Podle mì je dost hezkej.
- Jsi dost hezkej. - U dost!
:49:09
Kdy k tomu pøidá akcent
a evropskej arm, je to bomba.
:49:13
- Nemohli byste toho nechat?
- Ale Paige! Neznáme ho.
:49:16
Neznám nikoho z Dánska. O nikom
odtud jsem neslyel. Ty jo?
:49:20
Jasnì.
:49:27
Eddie?
:49:29
Kierkegaard, Niels Bohr,
Hans Christian Andersen...
:49:33
- Páni!
- Hans Christian Andersen?
:49:38
- Tak Lars Ulrich.
- Z Metallicy? Kecá!
:49:42
- A Helena Christiansen.
- Ta, co pøedvádí prádlo?
:49:48
- Tak to je nejlepí zemì svìta!
- Mìli byste být supervelmoc.
:49:57
Vítejte na manitowockém triti,
váení. V tento krásný den