:14:02
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός;
:14:04
Γιατί είμαι ο βασιλιάς.
Πρέπει να επιβάλλω τους νόμους της θάλασσας.
:14:07
Πατέρα, μακάρι να ήσουν πιο διαλλακτικός
:14:10
αντί να επιβάλλεις
αυτές τις σκληρές τιμωρίες.
:14:12
Αυτό θα ήταν καλό.
:14:14
Οικονόμε, άδειασε το δωμάτιο.
:14:16
Θέλω να μιλήσω
στην κόρη μου, μόνος.
:14:19
Τι είναι αυτό, Μίντι;
:14:21
- Το στέμμα σου;
- Και τι κάνει αυτό το στέμμα;
:14:25
- Καλύπτει την καράφλα σου.
- Δεν είναι καράφλα, είναι
:14:28
αραιωμένο σημείο.
:14:30
Αυτό το στέμμα κάνει κάτι παραπάνω από το
να καλύπτει μερικά ελαφρώς αραιωμένα μαλλιά.
:14:35
Όχι, αυτό το στέμμα ορίζει πως αυτός που
το φοράει είναι ο υπεύθυνος της θάλασσας.
:14:40
Μια μέρα, θα φοράς εσύ αυτό το στέμμα.
:14:43
Θα γίνω καραφλή;
:14:44
Με αραιωμένα μαλλιά!
:14:46
Τέλος πάντων, το θέμα είναι,
ότι δεν θα το φορέσεις
:14:48
ώσπου να μάθεις να
κυβερνάς με σιδερένια πυγμή.
:14:52
Όπως ο πατέρας σου.
:14:54
Μπαμπά, το "στέμμα" σου...
:14:58
Τι στο...;
:15:01
Το στέμμα μου!
:15:03
Κάποιος έκλεψε
το βασιλικό στέμμα!
:15:06
Το πήρα. Το πήρα.
:15:19
Έι, Γκούπερς, ήρθε η ώρα
να πείτε "τι χαμπάρια;"
:15:23
στο αγαπημένο σας υποβρύχιο
φιστίκι Γκούφυ Γκούπερ.
:15:30
Τι χαμπάρια, Γκούφυ Γκούπερ;
:15:32
Γεια, φίλοι Γκούφυ Γκούπερς.
Ήρθε η ώρα να τραγουδήσουμε.
:15:36
Ω, είμαι Γκούφυ Γκούπερ, ναι
είσαι Γκούφυ Γκούπερ, ναι
:15:41
Είμαστε όλοι Γκούφυ Γκούπερς, ναι
Γκούφυ, Γκούφυ, Γκούπερ, Γκούπερ, ναι
:15:58
Εντάξει. Σύνελθε, μεγάλε.