:07:01
...uacceptabel.
- Uacceptabel.
:07:05
- Uacceptabel.
- Uacceptabel.
:07:07
Big Apple turen inkluderer Brooklyn Bridge,
Empire State, Broadwayshowet Cats.
:07:14
Jeg har flere dårlige nyheder til dig.
Cats er pillet af plakaten.
:07:17
OK. OK.
:07:19
Nu jeg tage til New York City. Tak.
:07:22
Nej, Hr. Navorski. Jeg kan ikke tillade dig
at rejse ind i Amerika lige nu.
:07:26
- Krakozhia.
- Vi kan heller ikke lade dig rejse hjem.
:07:29
Du har faktisk ikke noget hjem.
Teknisk set eksisterer det ikke.
:07:33
Det er ligesom en Twilight Zone.
Kan I se den serie derovre?
:07:38
Talking Tina, Zanti Misfits.
:07:42
Zanti Mitfits var fra Outer Limits, sir.
:07:44
Var hun? Det er også lige meget.
:07:46
Hvor kan jeg købe Nike sko?
:07:49
OK, Hr. Navorski, kom her.
:07:52
Her er mit dilemma, Hr. Navorski.
:07:54
Du kan ikke komme ind i Amerika,
og jeg kan ikke tilbageholde dig.
:07:58
Du er faldet gennem en revne i systemet.
:08:00
- Jeg er revne.
- Ja. Og indtil vi finder ud af det...
:08:04
...så vil jeg lade dig komme ind i
den internationale transit hal.
:08:08
Jeg skriver under på en løsladelsesattest,
som gør dig til en fri mand.
:08:12
- Fri?
- Fri. Fri.
:08:14
Fri til at gå hvorhen du lyster
i den internationale transit hal.
:08:20
- OK?
- OK.
:08:22
- OK.
- OK.
:08:24
OK.
:08:26
Onkel Sam har fundet ud af det til i morgen...
:08:28
...og velkommen til Amerika. Næsten.
:08:32
- Tak.
- OK. Okay.
:08:34
Tak, Judge.
:08:52
Afgang 76 fra Singapore Airlines
er netop landet.
:08:56
Hr. Navorski.
:08:58
Hr. Navorski. Hr. Navorski.