:22:00
Næste!
:22:03
Jeg står til ansvar for alt, hvad han laver.
:22:06
- Vil du have ham tilbage i ventecellen?
- Nej, jeg vil vise ham døren.
:22:12
Hallo.
:22:14
Hallo.
:22:17
- Har du bestilt tid?
- Ja. 9.30.
:22:20
Mad dokument, affald. Tirsdag.
:22:23
Tirsdag. Jeg hader tirsdagen.
:22:27
Undskyld mig.
:22:54
Lufthavne er mærkelige steder,
Hr. Navorski.
:22:58
Jeg vil fortælle dig noget.
:23:00
Noget som du aldrig
må fortælle til nogen.
:23:03
Forstår du? Det er en hemmelighed.
:23:06
- Hemmelighed?
- Ja, en hemmelighed.
:23:08
Kl. 12 i dag vil vagterne ved de døre
forlade deres post...
:23:14
...og deres afløsere
vil være 5 minutter forsinket.
:23:17
Forsinket 5 minutter.
:23:19
Ja. Forsinket 5 minutter. Kl. 12.
Kun i dag. Kun denne ene gang.
:23:24
Ingen vil holde øje med de døre.
:23:27
- Og ingen vil holde øje med dig.
- Så, Amerika ikke lukket.
:23:31
Nej.
:23:32
Amerika, i 5 minutter, er åbent.
:23:36
Hav et dejligt liv, Hr. Navorski.
:23:48
Fang og slip fri. Det er simpelt.
Nogle gange fanger man en lille fisk.
:23:51
Man tager krogen ud
og smider ham tilbage i vandet.
:23:54
Man sætter ham fri, så andre
kan have fornøjelsen af at fange ham.