:41:01
- Drømme?
- Nej, nej. Fortvivlelse. Mand i fortvivlelse.
:41:05
Han er så syg. Han er så forelsket.
:41:09
Men hvad sagde hun?
:41:10
Men hvad sagde hun?
:41:11
Hun sagde: "Næste! Næste!"
:41:14
Og nu siger hun:
"Vær sød. Vær sød, at komme."
:41:17
Det er... Vent.
:41:24
- Jeg komme nu.
- Nej, vent. Viktor.
:41:27
Viktor, sig noget mere.
:41:30
Jeg komme. Jeg komme.
:41:32
Væk, væk.
:41:50
Bibber gik i gang.
Begyndte at bibbe. Så jeg tage. Jeg komme.
:41:55
Vi har en ide.
:41:57
Vil du have noget at spise?
:42:00
Nej. Ingen mad. Jeg mæt.
:42:05
OK. Okay.
:42:07
Tak.
:42:08
Altså, Hr. Navorski,
jeg har nogle gode nyheder til dig.
:42:12
Hvad?
:42:14
Jeg har fundet en måde,
så du kan komme ud af lufthavnen.
:42:17
Hvordan?
:42:19
Vi har love her,
som beskytter fremmede...
:42:23
...som har en voldsom frygt for
at vende hjem til deres eget land.
:42:27
Hvis vi kan konstaterer den frygt hos dig...
:42:29
...så er CBP nødt til
at behandle dig som flygtning...
:42:34
...stille dig for en immigrationsdommer,
og lade dig tale din sag for asyl.
:42:40
- Asyl?
- Ja, asyl.
:42:42
Desværre er disse retssale
så langt bagefter med disse asylsager...
:42:47
...så det tidligste du kan blive stillet
for en dommer vil være om 6 måneder.
:42:52
Ja, og vi har intet andet valg...
:42:56
...end at lade dig være her i de 6 måneder.
Sådan er loven. Du vil være fri.