:16:08
- Det ser ikke godt ud, Frank.
- Jeg fulgte bare reglerne.
:16:11
Nogle gange er du nødt til at ignorere
reglerne og koncentrere dig om folket.
:16:16
Folket, jeg ved det.
:16:17
Folket, medfølelse.
Det er fundamentet i dette land.
:16:23
Du kan lære noget af Navorski.
:16:28
Op med humøret. Det er ikke slut endnu.
:16:56
- Er den til mig?
- Ja. Ja.
:16:58
Det er en sværdfisk fra Jomfruøerne.
:17:03
Til dig.
:17:05
Til dig.
:17:07
Til væggen.
:17:10
Fisk til væggen.
:17:18
Hvorfor vil du til New York?
:17:21
Og hvad er der i den dåse peanuts?
:17:26
Løfte.
:17:29
- Et løfte i dåsen?
- Ja. Et løfte.
:17:34
Lad mig love dig noget, Viktor.
:17:36
Og det er et løfte, som kommer
fra en mand, som sidder fast her.
:17:40
En mand, som måske sidder fast her
de næste ti år.
:17:46
Fra nu af er du og jeg partnere.
:17:50
Hvis jeg bliver, bliver du.
:17:54
Du vil ikke sætte en fod i New York City.
:17:58
Ikke en eneste tå i Amerika.