:42:10
Okay, alle sammen.
Hæv jeres glas.
:42:13
Lad os skåle for min ven,
Viktor "Geden".
:42:19
Må han aldrig miste sit land igen.
:42:22
Krakozhia!
:42:23
Amelia! Du her tidligt!
:42:27
Hej. Amelia, se.
:42:29
Fred, fred i krigen.
Krigen fred. Kom.
:42:32
Se, krigen,
krigen Krakozhia er slut.
:42:35
Fred. Krigen er slut.
:42:41
- Kan du huske min ven i Washington.
- Ja, ja.
:42:44
Han har mange forbindelser. Her.
:42:47
Det er passerseddel, Viktor.
:42:49
Et en-dags nød-rejse visum
med dit navn på.
:42:52
- Hva... Visum?
- Ja.
:42:53
- Fra din ven?
- Ja.
:42:56
Bare tag til New York,
find det sidste navn og put det i dåsen.
:43:00
- Jeg tage New York?
- Ja.
:43:01
Jeg tage New York!
:43:11
Amelia, du tage med.
Du tage med mig til New York.
:43:17
Din ven gøre det for mig?
Hvorfor han gøre det for mig?
:43:23
Han gjorde det for mig.
:43:27
Jeg sagde, du skulle holde dig fra mig, Viktor.
Men du forstod det ikke.
:43:31
- Jeg tror, du var forvirret.
- Nej, jeg forvirret omkring alt.
:43:35
Jeg ikke forvirret... Ikke det. Ikke det.
:43:40
Jeg er ked af det. Jeg er sent på den.
:43:44
Amelia. Hvorfor du gå? Hvorfor du gå?
:43:48
Ved du, hvad Napoleon
give Josephine i bryllupsgave?
:43:51
Det var en guld medaljon.
:43:53
Og indeni han lavede en inskription.