:46:00
Jeg betyder, at min autoritet
over denne lufthavn er absolut.
:46:06
Din billet og dit pas.
:46:11
Det er på tide, du tager hjem.
:46:17
Betjent Waylin, følg venligst
Hr. Navorski ind i terminalen...
:46:21
...og sørg for han ikke
kommer for sent til sit fly.
:46:24
Farvel, Viktor, og lykke til.
:46:36
Jeg tror, jeg vil tage New York City.
:46:40
Gør det nu ikke besværligt, Viktor.
:46:42
Jeg ikke mere "uacceptabel".
:46:45
- Jeg sagde, det var slut.
- Jeg tage New York.
:46:51
Er du sikker på, at du vil gøre det?
:46:55
Jeg tage New York City nu.
:47:01
En del af mit job er at slippe af med
uønskede personer, og der er et par stykker.
:47:08
Som manden her, Joe Mulroy.
Jeg tror, du kender ham.
:47:10
Han har været her i 20 år, men han
har kørt et pokerspil efter fyraften.
:47:14
Hentet spiritus og marihuana ind.
:47:16
Stakkels mand står til at miste sin pension.
Og jeg tror også, han har børn.
:47:20
Jep.
:47:22
Og så er den denne mand, Enrique Cruz.
Jeg tror også, du kender Enrique.
:47:26
Enrique har taget folk med
ind i mad forberedelses området.
:47:31
Det er et stort brud på sikkerheden.
:47:33
Stakkels mand, jeg tror, han er nygift.
:47:35
Men jeg er nødt til at fyre ham.
:47:37
Og så er der Gupta Rajan.
Han er rengøringsmand.
:47:42
Men han er eftersøgt for overfald
på en politimand i Indien i 1979.
:47:48
Jeg er nødt til at deportere ham.
:47:50
Jeg vil tage hjem.
:47:53
- Hvadbehager. Hvad sagde du?
- Jeg vil tage hjem.
:47:56
Lad dem være. Jeg vil rejse.
:47:59
- I dag.
- Ja.