:04:00
- Si - No, ¿Conoce a
alguien en New York?
:04:03
- Si, si
- ¿Quién?
:04:13
Bien, señor Navorski necesitaré
ver su pasaje de vuelta
:04:19
No, su pasaje de vuelta, su...
:04:22
Si
:04:27
Esto solo es un procedimiento normal
:04:31
Necesitaré también el pasaporte
:04:34
Esta bien
:04:37
No, no señor Navorski
:04:41
Eso, el pasaporte
:04:45
Eso
:04:53
Señor Navorski, disculpeme
por hacerlo esperar
:04:56
¿Como está? Soy Frank Jackson...
:04:58
soy el director de costumbres y jefe
de proyecciones en el aeropuerto J.F.K
:05:01
Lo que quiere decir que ayudo a las
personas con problemas de emigración
:05:04
Ahora... estamos buscando un
interprete... ¿Cómo va eso?
:05:08
¿Tenemos un interprete?
:05:10
Esta bien, pero me dijeron
que habla un poco de inglés
:05:14
- Si
- Que bueno
:05:16
- Si
- Esta bien
:05:17
Espero que no le moleste si hago esto
:05:19
Le tengo malas noticias
:05:21
Parece que su país ha suspendido
todos los privilegios de viaje...
:05:23
de los pasaportes que se
habían dado por su gobierno
:05:27
Y nuestro departamento de
estado ha revocado la visa...
:05:30
que le permitia entrar
a los Estados Unidos
:05:32
Eso es todo basicamente
:05:35
Parece que cuando estaba en el aire...
:05:38
hubo un golpe de estado en su país
:05:40
La mayoría de los muertos
pertenecen a la guardia precidencial
:05:43
Atacaron en medio de la
noche, hubo un gran fuego...
:05:45
Lo pusieon todo por la televisión
:05:47
Hay muchos muertos, pero estoy
seguro que su familia está bien
:05:50
Señor Navorski, su país
fue anexado desde adentro
:05:55
La Republica de Krakozhia
esta bajo un nuevo liderazgo
:05:58
¿Krakozhia? Krakozhia