:08:01
Esta bien, eso no tiene importancia
:08:03
¿Dónde puedo comprar
zapatos para dormir?
:08:07
Escuche señor Navorski, acompañeme
:08:10
Este es veredicto, usted no tiene poder
legal para entrar a los Estados Unidos
:08:14
Y yo no tengo poder legal para detenerlo
:08:16
Parece que hubo una
pequeña falla en el sistema
:08:19
- Yo estoy jodido
- Si
:08:21
Haste que resolvamos esto, no tengo otra
opción que permitirle estar en el aeropuerto
:08:26
Entonces voy a redactar un
permiso que lo hará un hombre libre
:08:31
- Libre -
Libre, libre
:08:33
Libre de ir a cualquier lugar
dentro de los límites del aeropuerto
:08:39
Esta bien
- Esta bien
:08:45
Estoy seguro que el tio Sam
resolvera esto para mañana
:08:47
Y te da la bienvenida
a los Estados Unidos...
:08:49
Casi
:08:51
- Gracias
- No hay problemas
:08:53
Gracias
:09:18
Señor Navorishky, Señor Navorski
:09:20
Señor Navorski, esta es la
parte del aeropuerto que le toca
:09:24
Es libre aqui.. estos
son bonos de comida
:09:27
Puede usarlos en los abastecimientos de
comida, el dinero de su país no sirve aquí
:09:31
Esta es una trajeta prepagada
telefónica de 15 minutos
:09:34
Puede llamar a casa si así lo prefiere
:09:37
Esto es caso que lo querramos
contactar, es un localizador
:09:41
Debe tenerlo con usted todo el tiempo
:09:44
Esto es una placa de
identificación, para que pase por CVP
:09:48
Detras de esas puertas.. Señor Navorski
:09:51
Señor Navorski.. necesito que mire
:09:54
Detras de esa puerta
es tierra Estadounidense
:09:57
El señor Dixon fue muy claro con usted