:09:02
Autre mauvaise nouvelle:
"Cats", c'est fini.
:09:09
Maintenant, je pars New York.
Merci.
:09:12
On ne peut vous autoriser
à entrer aux USA.
:09:19
Ni à retrouver votre pays.
:09:22
D'ailleurs, vous n'en avez plus.
Techniquement, il n'existe pas.
:09:27
Comme La Quatrième Dimension,
vous voyez? Ça passe chez vous?
:09:33
"La Femme qui parle",
"Les Forçats de Zanti"...
:09:37
Ça, c'était dans Au-delà du Réel.
:09:40
Vraiment? Qu'importe. Bref...
:09:43
Ou j'achète chaussures Nike?
:09:47
Venez.
:09:50
J'ai un problème.
:09:53
Vous ne pouvez ni entrer aux USA,
ni moi, vous retenir ici.
:09:58
Vous êtes dans une faille du système.
:10:01
- Je suis faille.
- Oui. En attendant une solution,
:10:06
je vous autorise l'accès
de la zone de transit international.
:10:11
Ce papier, signé,
fait de vous un homme libre.
:10:15
- Libre?
- Libre.
:10:18
Libre d'aller où vous voudrez dans
le périmètre de la zone de transit.
:10:32
L'oncle Sam aura réglé ça
d'ici demain.
:10:35
Bienvenue aux USA.
Ou presque.
:10:40
Merci.
:10:47
SECURITE INTERIEURE