:23:03
- T'es vraiment sérieux?
- Tout ce qu'il y de sérieux, Frank.
:23:07
Ne reste pas planté là,
à faire l'étonné.
:23:13
Tu attends ma retraite ou ma mort
depuis des années.
:23:17
J'attendais pas ta retraite!
:23:23
T'en fais pas, Frank,
:23:25
ce sera officiel
quand tu prêteras serment.
:23:33
- Tu as été très patient.
- C'est vrai.
:23:38
Sois vigilant le jour de l'inspection.
:23:43
Evidemment!
Ça fait 17 ans que...
:23:46
Là, on parle du poste
de commissaire des Douanes.
:23:50
Tu vas devoir prouver ta valeur,
montrer l'exemple.
:23:58
En clair?
:24:03
T'es sur un siège éjectable!
:24:08
Les Colombiens, chez le juge.
:24:10
Les Chinois, vérifications et
expulsions.
:24:14
Et dites aux parents de ces ados
que la Jamaïque, faut éviter.
:24:20
Au boulot, les gars!
L'Amérique latine et Madrid ont atterri.
:24:24
Vous avez 30 mn.
:24:32
Monsieur Thurman,
:24:35
un homme arpente le terminal
en peignoir.
:24:41
Je sais, monsieur.
C'est vous qui l'y avez mis.